Show off your language skills...

Viewing forum thread.
Back to Fun and Games.
Back to Forum List.

sm_rat
sm_rat
Posts: 4,447
13:28 Fri 23 Nov 07 (GMT)  [Link]  
...To write a story!

1 sentence each, you have to provide an English translation and the language it is in... It can be any language...

It doesnt have to be exact!


Había un chico que andaba en el pueblo...

(There was a boy who walked into town...)(Spanish)
Deleted User
(IP Logged)
13:31 Fri 23 Nov 07 (GMT)  [Link]  
,les ouiseuz chantent dans les arbres..

(,the birds were singing in the trees..)(French with dodgey spelling)
Deleted User
(IP Logged)
13:35 Fri 23 Nov 07 (GMT)  [Link]  
et il achete un chat de un boulangerie!


(et he bought a cat from the bakers en francais!)

Edited at 19:36 Fri 23/11/07 (GMT)
sm_rat
sm_rat
Posts: 4,447
13:40 Fri 23 Nov 07 (GMT)  [Link]  
Il mange le chat dans le park!

(He ate the cat in the park!)(French)
clooneman
clooneman
Admin
Posts: 31,220
13:53 Fri 23 Nov 07 (GMT)  [Link]  
Ach tar éis tamaill, tháinig tinneas cinn air

(But after a while, he got a headache) (Irish)
madmiketyson
madmiketyson
Posts: 10,415
14:24 Fri 23 Nov 07 (GMT)  [Link]  
так он поскакал с скалы конец

so he jumped off a cliff the end ( russian)
clooneman
clooneman
Admin
Posts: 31,220
14:35 Fri 23 Nov 07 (GMT)  [Link]  
...agus fuair sé bás.

(...and he died.) (Irish (again, sorry))
Deleted User
(IP Logged)
15:07 Fri 23 Nov 07 (GMT)  [Link]  
cymru am byth! - Welsh

(Wales forever!)

Edited at 21:08 Fri 23/11/07 (GMT)
Deleted User
(IP Logged)
15:08 Fri 23 Nov 07 (GMT)  [Link]  
ich dien . - Welsh

( To serve ).

Edited at 21:09 Fri 23/11/07 (GMT)
Deleted User
(IP Logged)
15:12 Fri 23 Nov 07 (GMT)  [Link]  
Llanfairpwllgwyngyllgogerychwyrndrobwllllantysiliogogogoch..... - Welsh

Saint Mary's Church in the hollow of the white hazel near a rapid whirlpool and the Church of St. Tysilio of the red cave.
Deleted User
(IP Logged)
15:25 Fri 23 Nov 07 (GMT)  [Link]  
Dove si possono comprare i biglietti per la partita del pallone

(where can I get tickets for the football match - italian )


Potrebbe ripetere per favore?

(could you repeat that please? also italian)
sm_rat
sm_rat
Posts: 4,447
15:51 Fri 23 Nov 07 (GMT)  [Link]  
票是關於 EBAY

(The tickets are on EBAY)(Traditional Chinese)
clooneman
clooneman
Admin
Posts: 31,220
11:36 Sat 24 Nov 07 (GMT)  [Link]  
Lego!!!!!














(I collect; I gather; I learn) (Latin)

This happens to be an accidental meaning of the name of the plastic toy blocks group; Lego comes from leg godt, the Danish for "play well". Now for ya!
sm_rat
sm_rat
Posts: 4,447
12:27 Sat 24 Nov 07 (GMT)  [Link]  
Lego er moro til å leke med

(Lego is fun to play with)(Norwegian)
Deleted User
(IP Logged)
12:36 Sat 24 Nov 07 (GMT)  [Link]  
sm_rat said:
票是關於 EBAY

(The tickets are on EBAY)(Traditional Chinese)


thats not traditional chinese
smithbit
smithbit
Posts: 2,737
12:39 Sat 24 Nov 07 (GMT)  [Link]  
carpe diem

(sieze the day) in ...uh-oh... either latin or greek
clooneman
clooneman
Admin
Posts: 31,220
12:55 Sat 24 Nov 07 (GMT)  [Link]  
It is the most gracious and parental Latin!
Deleted User
(IP Logged)
15:43 Sat 24 Nov 07 (GMT)  [Link]  
The site language is English (other languages may be available at a later stage subject to moderating availability).

Clear as crystal guys, English speaking only.

Capped.
Unable to post
Reason:You must log in before you can post

Show off your language skills...

Back to Top of this Page
Back to Fun and Games.
Back to Forum List.